I can map all the buttons to a controller but I can't change how the sensitivity of the analog sticks behave.

Everything actually works fine on my Xbox One controller except the sensitivity. I only get one speed from aiming. The walking at one speed isn't even that bad. It's just the aiming that needs the proper sensitivity and input.