Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast
Results 11 to 20 of 28

Thread: Translation & localization status

  1. #11
    Join Date
    Jan 2014
    Location
    Toronto, ON
    Posts
    93

    Default

    Quote Originally Posted by YumeLH View Post
    Package>Female Costume Sets
    Maid Gown pieces have 'cannot be traded or sold'
    Parts of Mysterious Minx set are not unlimited (365 days duration)

    Package>Male Costume Sets
    Elementary Diaconate pieces have 'cannot be traded or sold'

    When you ask your SM to buy items for you, the description window says: A 90% discount is offered. It should be 10%.
    When you click "insufficient..." for when your soulmate asks you to buy something from the mall, the dialog box says insufficient Beanpoints (for both you and your sm).

    ----
    Inconsistencies on the use of Theia/Denia & Cadena/Cathena.

    Quest type: Guide
    Quest name: The Dark Goddess' Calling
    Quest Journal:
    Whether they succeed or fail, [Cathena] will reward her followers.
    May Goddess [Cadena] bless you! The darkness will eventually devour the light!

    Quest type: Guide
    Quest name: The Light Goddess' Calling
    Quest Journal: (for all reference to the light goddess, Theia is used)

    Quest type: Guide
    Quest name: Assisting Goddess
    All the participants will receive rewards from the Goddess [Denia].
    We'll work this issue out as soon as possible regarding the packages.

  2. #12
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Canada
    Posts
    1,204

    Default

    Things I have changed so far:

    - UI text almost entirely redone
    - Most system messages made shorter (i.e. when you level up it now just says "You are now Lv. X")
    - Combat log text redone
    - Reported incorrect skill and item descriptions have been fixed

    The quest dialogue changes we'll look into but will probably have to come later down the line.

    As for timing on the update, unfortunately we've been told by Playcoo there's no way to distribute this new translation without them sending an update, so unless they are willing to give us a patch for this, it'll probably wait until 8.00.

  3. #13
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    630

    Default

    Quote Originally Posted by Involution View Post
    As for timing on the update, unfortunately we've been told by Playcoo there's no way to distribute this new translation without them sending an update, so unless they are willing to give us a patch for this, it'll probably wait until 8.00.
    Whiiiiiich I guess isn't getting released so soon right? ;;
    Well, glad to hear those things got fixed at least

  4. #14
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Rio de Janeiro
    Posts
    227

    Default

    This text is annyoing, maybe anything could be done for it, could be shortened or whatever, or just removed.


    0 Acapuco

  5. #15
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Rio de Janeiro
    Posts
    227

    Default

    Found a bug.

    Press 'H' and choose any activity.





    Now click in "Add same activity" button.





    There is. I have no idea what it does, but that is not normal anyway.
    Last edited by AcapucoLeo; April 8th, 2014 at 09:26 PM.
    0 Acapuco

  6. #16
    Join Date
    Aug 2013
    Location
    In front of your screen
    Posts
    1,696

    Default



    Should be:
    "Use: Costs 20000 Charm Points to transfer yourself to your spouse."

    If something is perfect, it doesn't exist. Therefore, we need to face reality and set expectations accordingly.


    Games & IGNs:
    -Lucent Heart (Rikkardo, Moon Flame Envoy|DeadlyLoli, Nova Sentinel) -remaining inactive-
    -Dream of Mirror Online (Veigar, lvl 75 Wizard main) -active-

    Just a Black Mage

    Feel free to drop a question, though I am mostly limited to DOMO related content.

  7. #17
    Join Date
    Dec 2012
    Location
    Philippines
    Posts
    413

    Default

    When you hover your mouse over the transfer platforms between maps, they say:

    To Golden Fleece Bay (instead of Argos Bay)
    To Holy Forest (instead of Sacred Forest)

    I'm sure there are more of these, just haven't noticed them all XD

  8. #18
    Join Date
    Sep 2013
    Posts
    630

    Default

    Quote Originally Posted by YumeLH View Post
    When you hover your mouse over the transfer platforms between maps, they say:

    To Golden Fleece Bay (instead of Argos Bay)
    To Holy Forest (instead of Sacred Forest)

    I'm sure there are more of these, just haven't noticed them all XD
    Other cases are Graveyard of Whispers instead of Whispering Grave, Sacred Realm of the God of War instead of Sanctuary of Ares... and uhm I'll look up for the others later lol

  9. #19
    Join Date
    Aug 2012
    Location
    Canada
    Posts
    1,204

    Default

    Thanks guys, many of these suggestions have been implemented. A few might not be simple formatting errors but a byproduct of how certain text is handled, but I've done what I can, and things are a lot better now.

  10. #20
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    Portugal
    Posts
    1,859

    Exclamation Some text errors

    I feel like there's already a thread to post these things but I can't seem to find it.

    Well.. just like the title says I belive I found some text errors in the game.

    GVG Ranking
    As you can see, the description of GvG Ranking is incorrect;
    I belive it should be "Top 10 guilds (...)" and not "players".



    NPC Lycia - Sturdiness Skill
    I've always thought Consumables were cards and potions, items that can't be "Fine" or "Excepcional" like weapons/armor.
    However this skill says it increases the Endurance level of Consumables. Do consumables have an endurance?
    Or is this suppose to mean equipment? I am kinda afraid of buying this skill; Afraid that it's not programmed to work on weapons/armor :/



    Races - Speed Item
    When you sign up for a race, the the first thing that appears is the race instructions - controls and race items.
    One of those items, the snow flake, says it increases speed for 5 seconds.
    However there's no snow flake item in the race system, the item that increases speed for 5 seconds is a star, an item that doesn't appear on the list.


    ^snow flake description


    ^the star item that actually increases speed and isn't listed.


    ^after using the star item speed increases

    [ General Forum Rules ] • [ LH Rules of Conduct ] • [ LH Guides ] • [ Send a ticket ] • [ PM me ]

    Find me & my Art! - [ Deviantart ] • [ Facebook ] • [ Twitter ] • [ Ko-Fi ]

Page 2 of 3 FirstFirst 123 LastLast

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •